2012年，出演由导演杜琪峰执导的爱情电影《高海拔之恋》中饰演修车工；同年，与蒋劲夫合作演绎古装玄幻电视剧《轩辕剑之天之痕》，剧中饰演靖仇的师兄辰风。
2014年初，主演由张江南执导的惊悚恐怖电影《古曼》，在该影片中饰演刘东；同年参演电视剧《步步惊情》，饰演卓越；并且在古装传奇爱情剧《风中奇缘》中饰演琴师秦元琪，在剧中有着出色的琴技。
2015年，在播出的古装历史剧《秦时明月》中饰演贵胄公子扶苏，其诠释的公子扶苏有别于以往的懦弱书生，铮铮铁骨又潇洒儒雅；和吴磊演绎悲情父子，同年，获邀仙5《云之凡》主演蜀山七圣之一玉书一角，精通史书文采的他还拥有一身惊天地泣鬼神的武功，与金晨饰演的凌音之间的纠葛为本剧最精彩的看点之一。年底，在犯罪悬疑电影《谜情公寓》中担纲主演饰演心里扭曲的男一号。
2016年，主演李明航执导的院线电影《致命感应》，片中饰演身负仇恨的心理医生。5月《云之凡》开播。8月，搭档韩雪主演的电影《古曼》公映。张翔首挑大梁担当男一号，与韩雪演绎一对貌合神离的夫妻，该片由张江南导演，并囊括影视新星朱圣祎、泰国帅哥阿TAE等人主演。烧脑剧《夜行人》张翔挑战自我，饰演了一个人格分裂的男主“唐明轩”；而在超级悬疑剧《心理罪2》中，搭档陈若轩，饰演陈哲
2017年，6月，搭档徐海乔与贾青主演的现代都市爱情电视剧《心爱的》。在剧中饰演沉稳干练却又野心十足的商场精英冯子昂，人帅多金，聪明能干，野心勃勃。
2018年，民国悬疑推理剧《绅探》饰演的“吴清风”
在超豪华的阵容里，张翔饰演的乐师李延年，是推进故事及人物发展极其重要的一环。色艺双绝的他深得皇帝赞赏，虽无奈深陷尔虞我诈的宫廷揪斗，却始终保持温和雅致的清贵品性，与张翔本人优质“轻熟男”的气质相得益彰。
张翔出道以来，扎实的演技和好人缘让他在演戏上受到关注。同时，经电视剧《风中奇缘》的演绎，被称呼为古装版“国民老公”。
心思缜密，穿着文人青衫的张翔矗立身后，面露凝重神色，虽是粗衫不掩其俊秀容颜与温雅贵气。
张翔高大硬朗的外型、风度翩翩的气质、文武双全的才艺，他用极具爆发力的演技向业界证明了自己的实力。高大俊朗的外形和多部影视作品的历练锋芒初现，鲜肉以上大叔未满的轻熟男形象使他在男演员中脱颖而出。